ومن أهم الكلمات التي دخلت من اللغة اللاتينية ولا يزال معظمها مستعملا إلى الآن : الصابون ، والفرن ، والقيصر ، والقنطار . . . « 1 » غير أن كثيرا من الكلمات اللاتينية قد اندمج في العربية بواسطة اليونانية ، من بين ذلك : الصراط ، والقنطار ، والقنطرة . . . « 2 » . ط - اللغة اليونانية هي لغة من اللغات الإغريقية « 3 » ، تلك التي تنتمي إلى الفصيلة الهندية الأوروبية « 4 » . وموطنها الأصلي اليونان ثم انتشرت في الشرق الأوسط بعد فتوحات الإسكندر الكبير ( 356 - 324 ق . م ) الواسعة التي أخضعت الشرق من مصر إلى جيحون للحكم اليوناني . وبعد موت الإسكندر قسم مستعمراته أربعة من قواده أشهرهم : بطليموس ، وسلوقس ، وكانت مصر من نصيب الأول وسوريا من نصيب الآخر . ولقد أسس سلوقس الأول - الملقب بالمنتصر - المملكة السورية وبنى

--> ( 1 ) المعرب والدخيل في اللغة العربية ، مع تحقيق الألفاظ الواردة في كتاب المعرب للجواليقي : د . عبد الرحيم عبد السبحان ، ص 47 . وراجع ، تاريخ آداب اللغة العربية : جرجي زيدان ، 1 / 37 ، مراجعة الدكتور شوقي ضيف ، ط . دار الهلال ، د . ت . ( 2 ) راجع ، التطور النحوي للغة العربية : للمستشرق الألماني : برجشتراسر ، ص 228 - بتصرف - . وراجع : غرائب اللغة العربية : رفائيل نخلة ، ص 277 - 280 ، الطبعة الثانية - المطبعة الكاثوليكية سنة 1960 ميلادي ، تجد مزيدا من التفصيل . ( 3 ) اللغات الإغريقية تشمل : ( اللغات اليونانية القديمة وأشهرها اليونية - الأتيكية ، والدورية . وتشمل كذلك اللغات اليونانية التي تكونت في القرون السابقة للميلاد وقامت على أنقاض اللغات اليونانية القديمة ، واشتهرت عند علماء اللغة باسم « اليونانية الحديثة » . وتشمل كذلك اللغات اليونانية في العصر الحاضر ) . راجع : علم اللغة : د . علي عبد الواحد وافي ، ص 198 ، ط دار نهضة مصر . وقارن ب : دراسات في فقه اللغة : د . صبحي الصالح ، ص 42 ، ط 10 - دار العلم للملايين . ( 4 ) علم اللغة : د . علي عبد الواحد وافي ، ص 197 ، 198 .